"The range of what we think and do is limited by what we fail to notice. And because we fail to notice that we fail to notice there is little we can do to change until we notice how failing to notice shapes our thoughts and deeds." (Ronald D. Laing)
terça-feira, janeiro 27, 2009
Se
a minha avó maria estivesse viva, fazia hoje 100 anos.
(eu, se tivesse nascido em 1909 [a 27 de Janeiro], também fazia hoje 100 anos.)
sabes, eu quando regresso a Queluz, tenho sempre um "episódio depressivo". angustia-me ver os meninos rebeldes de ontem com as pastinhas na mão, e a gravata ao pescoço.
Vê lá se descobres porque é que este vídeo me fez lembrar a avó...
http://i.imgur.com/Put4gIH.webm
A espreitar atrás da televisão a ver como é que o rebanho lá entrava... e depois "torcia o nariz" e dizia algo do género: "Devem sujar aquilo tudo lá dentro."
"[...] Vai fazer 79 anos este ano... Faço a 28 de Agosto, segundo a minha mãe diz. Só que o registo está no dia 2 de Setembro. Foi para não pagar a multa.
Era um estratagema comum. Era. Atrasavam-se [a registar]. Nasci numa aldeia. No outro dia, fui lá. Tem agora casa bonitas. A minha prima vive na casa onde nasci, melhorou-a muito. Era uma casa de rés-do-chão, de pedra de xisto e chão de xisto. “Anda cá ver a casa onde nasceste.” [...]"
VIDEO: https://youtu.be/KfvK0JI0Xfo?t=24m4s [ver até t=30m5s] <- Tatjana Tolstaja, escritora, e Wim Kayzer conversam acerca da busca da harmonia [descrita matematicamente mas não só] da existência.
VIDEO: https://youtu.be/8qDZkNhEQK4?t=15m33s [ver até t=19m33s] <- Leon Lederman, físico experimental, e Wim Kayser conversam acerca da possibilidade de visualização(?)/percepção de conceitos abstractos.
[Programa com título "Van De Schoonheid en de Troost" no original holandês; "Of Beauty and Consolation" na versão inglesa e "O Belo e a Consolação" na tradução portuguesa, que em alguns programas mudou para, "Da Beleza e Consolação".]
“You know I wouldn't be rude to the old woman who posed for that. What I can't understand is a so-called artist having the gall to pose somebody's great grandmother in her skin . . . and you having the bad taste to want it around . . . ” “Anyone can see a pretty girl. An artist can look at a pretty girl and see the old woman she will become. A better artist can look at an old woman and see the pretty girl she used to be. A great artist can look at an old woman, portray her exactly as she is . . . and force the viewer to see the pretty girl she used to be . . . more than that, he can make anyone with the sensitivity of an armadillo see that this lovely young girl is still alive, prisoned inside her ruined body. He can make you feel the quiet, endless tragedy that there was never a girl born who ever grew older than eighteen in her heart . . . no matter what the merciless hours have done. Look at her, Ben. Growing old doesn't matter to you and me—but it does to them. Look at her!”
VIDEO: https://youtu.be/raV3PdvzSrM?t=9m41s <- poema "To His Coy Mistress" de ANDREW MARVELL recitado por Wole Soyinka no programa O BELO E A CONSOLAÇÃO.
Apresentada por Wim Kayzer (jornalista, cineasta e escritor) e produzida por Vera de Vries, foi pela primeira vez transmitida pela televisão holandesa VPRO, em 2000. No site da VPRO (http://www.vpro.nl/programma/schoonheidentroost/afleveringen/) existe documentação áudio e vídeo em Inglês sobre a série. Livro em holandês de Wim Kayzer de título "Het boek van de schoonheid en de troost" (O livro da beleza e consolação), que saiu na mesma altura em que a série foi apresentada na Holanda. Só(?) teve edição holandesa.
Had we but world enough and time, This coyness, lady, were no crime. We would sit down, and think which way To walk, and pass our long love’s day. Thou by the Indian Ganges’ side Shouldst rubies find; I by the tide Of Humber would complain. I would Love you ten years before the flood, And you should, if you please, refuse Till the conversion of the Jews. My vegetable love should grow Vaster than empires and more slow; An hundred years should go to praise Thine eyes, and on thy forehead gaze; Two hundred to adore each breast, But thirty thousand to the rest; An age at least to every part, And the last age should show your heart. For, lady, you deserve this state, Nor would I love at lower rate. But at my back I always hear Time’s wingèd chariot hurrying near; And yonder all before us lie Deserts of vast eternity. Thy beauty shall no more be found; Nor, in thy marble vault, shall sound My echoing song; then worms shall try That long-preserved virginity, And your quaint honour turn to dust, And into ashes all my lust; The grave’s a fine and private place, But none, I think, do there embrace. Now therefore, while the youthful hue Sits on thy skin like morning dew, And while thy willing soul transpires At every pore with instant fires, Now let us sport us while we may, And now, like amorous birds of prey, Rather at once our time devour Than languish in his slow-chapped power. Let us roll all our strength and all Our sweetness up into one ball, And tear our pleasures with rough strife Through the iron gates of life: Thus, though we cannot make our sun Stand still, yet we will make him run.
Excerto do conto EVOLUÇÃO DE UMA MÍOPIA (de Clarice Lispector):
"[...] adaptou-se ao amor de uma mulher, amor novo que não parecia com o amor dos outros adultos: era um amor pedindo realização, pois faltava à prima a gravidez, que já é em si um amor materno realizado. Mas era um amor sem a prévia gravidez. Era um amor pedindo, a posteriori, a concepção. Enfim, o amor impossível. O dia inteiro o amor exigindo um passado que redimisse o presente e o futuro. O dia inteiro, sem uma palavra, ela exigindo dele que ele tivesse nascido no ventre dela. A prima não queria nada dele, senão isso. Ela queria do menino de óculos que ela não fosse uma mulher sem filhos. Nesse dia, pois, ele conheceu uma das raras formas de estabilidade: a estabilidade do desejo irrealizável. A estabilidade do ideal inatingível. Pela primeira vez, ele, que era um ser votado à moderação, pela primeira vez sentiu-se atraído pelo imoderado: atração pelo extremo impossível. Numa palavra, pelo impossível. [...]"
13 comentários:
E 1989, de que eu me lembro tão bem de escrever nos sumários da escola, foi há 20.
Que deprimente.
sabes, eu quando regresso a Queluz, tenho sempre um "episódio depressivo".
angustia-me ver os meninos rebeldes de ontem com as pastinhas na mão, e a gravata ao pescoço.
SE ao menos o tempo não passasse a correr...
tic tac tic tac. (1 Junho 2014)
http://emnosehtudo.blogspot.pt/2014/06/se.html
Junho 1, 2014
Se
a minha avó isaura estivesse viva, faria hoje 100 anos.
(eu, se tivesse nascido em 1914 [a 1 de Junho], também faria hoje 100 anos.)
Publicada por menina de porcelana
Etiquetas: (im)possibilidades, família, idades, se's
"E as ovelhas não sujam tudo ali dentro?"
Vê lá se descobres porque é que este vídeo-jogo me fez lembrar a avó...
https://www.humblebundle.com/store/p/antichamber_storefront <- Antichamber (o jogo)
Bem... o blogue continua morto-vivo... mas fez ontem (24 Julho 2015) 1/10 de século.
Uma década inteirinha!
*
Vê lá se descobres porque é que este vídeo me fez lembrar a avó...
http://i.imgur.com/Put4gIH.webm
A espreitar atrás da televisão a ver como é que o rebanho lá entrava...
e depois "torcia o nariz" e dizia algo do género:
"Devem sujar aquilo tudo lá dentro."
"[...] Vai fazer 79 anos este ano...
Faço a 28 de Agosto, segundo a minha mãe diz. Só que o registo está no dia 2 de Setembro. Foi para não pagar a multa.
Era um estratagema comum.
Era. Atrasavam-se [a registar]. Nasci numa aldeia. No outro dia, fui lá. Tem agora casa bonitas. A minha prima vive na casa onde nasci, melhorou-a muito. Era uma casa de rés-do-chão, de pedra de xisto e chão de xisto. “Anda cá ver a casa onde nasceste.” [...]"
TEXTO INTEGRAL: http://www.publico.pt/portugal/noticia/um-general-tambem-se-comove-1693348
VIDEO: https://youtu.be/KfvK0JI0Xfo?t=24m4s [ver até t=30m5s] <- Tatjana Tolstaja, escritora, e Wim Kayzer conversam acerca da busca da harmonia [descrita matematicamente mas não só] da existência.
VIDEO: https://youtu.be/8qDZkNhEQK4?t=15m33s [ver até t=19m33s] <- Leon Lederman, físico experimental, e Wim Kayser conversam acerca da possibilidade de visualização(?)/percepção de conceitos abstractos.
[Programa com título "Van De Schoonheid en de Troost" no original holandês; "Of Beauty and Consolation" na versão inglesa e "O Belo e a Consolação" na tradução portuguesa, que em alguns programas mudou para, "Da Beleza e Consolação".]
“You know I wouldn't be rude to the old woman who posed for that. What I can't understand is a so-called artist having the gall to pose somebody's great grandmother in her skin . . . and you having the bad taste to want it around . . . ”
“Anyone can see a pretty girl. An artist can look at a pretty girl and see the old woman she will become. A better artist can look at an old woman and see the pretty girl she used to be. A great artist can look at an old woman, portray her exactly as she is . . . and force the viewer to see the pretty girl she used to be . . . more than that, he can make anyone with the sensitivity of an armadillo see that this lovely young girl is still alive, prisoned inside her ruined body. He can make you feel the quiet, endless tragedy that there was never a girl born who ever grew older than eighteen in her heart . . . no matter what the merciless hours have done. Look at her, Ben. Growing old doesn't matter to you and me—but it does to them. Look at her!”
Robert Heinlein, Stranger in a Strange Land
VIDEO: https://youtu.be/raV3PdvzSrM?t=9m41s <- poema "To His Coy Mistress" de ANDREW MARVELL recitado por Wole Soyinka no programa O BELO E A CONSOLAÇÃO.
Apresentada por Wim Kayzer (jornalista, cineasta e escritor) e produzida por Vera de Vries, foi pela primeira vez transmitida pela televisão holandesa VPRO, em 2000.
No site da VPRO (http://www.vpro.nl/programma/schoonheidentroost/afleveringen/) existe documentação áudio e vídeo em Inglês sobre a série.
Livro em holandês de Wim Kayzer de título "Het boek van de schoonheid en de troost" (O livro da beleza e consolação), que saiu na mesma altura em que a série foi apresentada na Holanda. Só(?) teve edição holandesa.
https://www.poetryfoundation.org/poems/44688/to-his-coy-mistress
To His Coy Mistress
BY ANDREW MARVELL
Had we but world enough and time,
This coyness, lady, were no crime.
We would sit down, and think which way
To walk, and pass our long love’s day.
Thou by the Indian Ganges’ side
Shouldst rubies find; I by the tide
Of Humber would complain. I would
Love you ten years before the flood,
And you should, if you please, refuse
Till the conversion of the Jews.
My vegetable love should grow
Vaster than empires and more slow;
An hundred years should go to praise
Thine eyes, and on thy forehead gaze;
Two hundred to adore each breast,
But thirty thousand to the rest;
An age at least to every part,
And the last age should show your heart.
For, lady, you deserve this state,
Nor would I love at lower rate.
But at my back I always hear
Time’s wingèd chariot hurrying near;
And yonder all before us lie
Deserts of vast eternity.
Thy beauty shall no more be found;
Nor, in thy marble vault, shall sound
My echoing song; then worms shall try
That long-preserved virginity,
And your quaint honour turn to dust,
And into ashes all my lust;
The grave’s a fine and private place,
But none, I think, do there embrace.
Now therefore, while the youthful hue
Sits on thy skin like morning dew,
And while thy willing soul transpires
At every pore with instant fires,
Now let us sport us while we may,
And now, like amorous birds of prey,
Rather at once our time devour
Than languish in his slow-chapped power.
Let us roll all our strength and all
Our sweetness up into one ball,
And tear our pleasures with rough strife
Through the iron gates of life:
Thus, though we cannot make our sun
Stand still, yet we will make him run.
To make a prairie
To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee.
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.
[Emily Dickinson]
------------------------
Para fazer um campo, é preciso trevo e uma abelha,
um trevo e uma abelha.
E devaneio.
O devaneio só será bastante
Se as abelhas poucas forem nesse instante.
[Tradução de Zé no Mundo]
Excerto do conto EVOLUÇÃO DE UMA MÍOPIA (de Clarice Lispector):
"[...] adaptou-se ao amor de uma mulher, amor novo que não parecia com o amor dos outros adultos: era um amor pedindo realização, pois faltava à prima a gravidez, que já é em si um amor materno realizado. Mas era um amor sem a prévia gravidez. Era um amor pedindo, a posteriori, a concepção. Enfim, o amor impossível.
O dia inteiro o amor exigindo um passado que redimisse o presente e o futuro. O dia inteiro, sem uma palavra, ela exigindo dele que ele tivesse nascido no ventre dela. A prima não queria nada dele, senão isso. Ela queria do menino de óculos que ela não fosse uma mulher sem filhos. Nesse dia, pois, ele conheceu uma das raras formas de estabilidade: a estabilidade do desejo irrealizável. A estabilidade do ideal inatingível. Pela primeira vez, ele, que era um ser votado à moderação, pela primeira vez sentiu-se atraído pelo imoderado: atração pelo extremo impossível. Numa palavra, pelo impossível. [...]"
Enviar um comentário